今日は、Steve Gehrmanに誘われて、タイフードランチに出掛けました。

Today, Steve Gehrman invited me to lunch. I went Tai food restaurant.

Steve Gehrmanと言えば、知る人ぞ知る、古くから有名なMacデベロッパーで、PathFinderの作者。最近PathFinder5をリリースし、これが、超良くできてる。元々、OSXの標準のFinderに不満があって、自分が、欲しい究極のFinderを目指してるという感じなのでしょうか? Version 5になり、かなり完成の域に逹っしたと言えるでしょう。僕も、PathFinder4までは、常用に至らなかったのですが、5は速攻レジストして、OSXのFinderは終了しちゃってます。
(PathFinder5については、また別途エントリーする予定)

Steve Gehrman is one of great mac developer since early times. He is developing PathFinder. Recently, He released PathFinder5. It's great!!. I guess He want to develop the ultimate Finder for him. I was not usually using PathFinder until version4. but I purchased PathFinder5 when it was released soon. Already I quite a native Finder. (I think I'll blog about PathFinder5 as another entry.)

ランチは、Six Apartのオフィス近くのお店という事で、みやーんも駆け付けてくれました。お店は、KohSamuiというタイ料理店。Steveも最近SFにオフィスを構え、引っ越してきたばかりで、あまりお店を知らないという事で、同僚のJamesに近所のオススメレストランを聞いたところ、最初に教えてくれたのが、このお店。実は、このお店、前々回の出張の時に、みやーんにも連れてきてもらった事のあるお店で、地元の人にも評判が高いようです。今日は、(本当は、海老を頼んだつもりだったけど)チキンのグリーンカレー。普段ランチは食べ切れず、半分くらい残してしまうんですが、KohSamuiのカレーは美味しくて、完食してしまいました!!

The restaurant is here at a nearby Six Apart office. Tatsuhiko Miyagawa joined our lunch too. This restaurant named KoiSamui it is Thai food restaurant. Steve don't know good restaurant in San Francisco yet. because He was moved here recently too. I asked my co-worker James where is a good restaurant? His first answer was KoiSamui. At trip before business trip, Tatsuhiko introduced me this restaurant too. Today, I ordered Green curry with Shrimp. but Actually supplied Green curry with chicken. I didn't usually eat whole of lunch. but Today I eat all of them because lunch was delicious.
(Steve> Please correct my wrong English text to study in English. :-( )